Bohaterką filmu słowackiego reżysera Juraja Lehotskiego jest 12-letnia Nina. Wszystko, co do tej pory znała, stało się nagle obce, z chwilą gdy jej rodzice postanawiają sięrozwieść,. Zamiast wsparcia i zainteresowania ze strony najbliższych od tego momentu jest świadkiem niekończących się karczemnych awantur. I choć rodzice wciąż powtarzają bohaterce, że przede wszystkim zależy im na jej dobru, tak naprawdę myślą wyłącznie o sobie. Ucieczką dla Niny jest pływanie. Basen to jedyne miejsce, gdzie czuje się względnie bezpiecznie, ale ku jej rozpaczy i to staje pod dużym znakiem zapytania. Kiedy okazuje się, że może nie wystartować w zawodach pływackich, coś w niej pęka i w dość radykalny sposób pozwala ujść wszystkim emocjom, jakie w niej przez ten czas się kotłowały. Lehotský, przyjmując perspektywę dziecka, pokazuje ponurą rzeczywistość oczami zupełnie bezbronnej ofiary egoizmu i braku odpowiedzialności dorosłych. Wszelkie próby zrozumienia przez bohaterkę tego, co się wokół niej dzieje, spalają na panewce, a jej zachowanie jest wyrazem krańcowej desperacji. Słowacki reżyser korzysta ze swojego bogatego dokumentalnego zaplecza, nie siląc sięna żadne formalne triki, a przedstawiając tę wstrząsającą, uniwersalną historię w najprostszy możliwy sposób.